Memorial Archives

Widgets

French

Translation status

647	Strings		98%	Browse Translate
2,292	Words		99%	Browse Translate

Strings status

647		All strings — 2,292 words	Browse Edit Zen
1		Read-only strings — 1 word	Browse Edit Zen
637		Translated strings — 2,274 words	Browse Edit Zen
10		Strings needing action — 18 words	Browse Edit Zen
7		Not translated strings — 7 words	Browse Edit Zen
3		Strings marked for edit — 11 words	Browse Edit Zen
10		Strings needing action without suggestions — 18 words	Browse Edit Zen
56		Strings with any failing checks — 314 words	Browse Edit Zen
46		Translated strings with any failing checks — 296 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Edit Zen
7		Failed check: Unchanged translation — 7 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Mismatched full stop — 31 words	Browse Edit Zen
8		Failed check: Mismatched question mark — 20 words	Browse Edit Zen
31		Failed check: Punctuation spacing — 249 words	Browse Edit Zen
10		Failed check: Has been translated — 18 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Inquiry Service	0%	67	108	889	0	0	0

	Memorial Archives Website	5%	1,405	6,215	39,210	1,392	0	0

	Glossary Memorial Archives		0	0	0	0	0	0

	Core		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	memorial-archives.international
Instructions for translators	New Widget Components can be translated here.
Project maintainers	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`ssh://code.auxnet.de:22222/code/memarc-widgets.git`
Repository branch	master
Last remote commit	auschwitz/auschwitz-database#247: Update translations. `0c8c6c5` Maximilian Kalus authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translate' into 'master' `646f46d` Maximilian Kalus authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/widgets/`
Filemask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/fr.json`
Last change	Nov. 15, 2024, 10:09 a.m.
Last author	Memorial Archives Translation Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		647		2,292		13,686
Translated	98%	637	99%	2,274	99%	13,594
Needs editing	1%	3	1%	11	1%	74
Failing checks	8%	56	13%	314	13%	1,909
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	7	1%	7	1%	18

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,292

Hosted words

647

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

-1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Changed French Modifié 6 days ago
admin New string to translate Memorial Archives / Widgets — French	New string to translate 6 days ago
admin Resource update Memorial Archives / Widgets — French	File `src/locales/en.json` was changed. 6 days ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Use this to generate links. $1 in the URL is replaced with the property’s value. Please include https:// or http://. French Utilisez ceci pour générer des liens. $1 dans l'URL est remplacé par la valeur de la propriété. Veuillez inclure https:// ou http://. a week ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Formatter URL French URL du formateur a week ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Homepage URL or something similar. Please include https:// or http://. French URL de la page d'accueil ou quelque chose de similaire. Veuillez inclure https:// ou http://. a week ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Organization URL French URL de l'organisation a week ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Human-readable label of Identifier. French Étiquette d’identifiant lisible par l’homme. a week ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English Unique ID to identify external references. Should be short and only lowercase letters and numbers are allowed. French ID unique pour identifier les références externes. Doit être court et seules les lettres minuscules et les chiffres sont autorisés. a week ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — French	English two years French deux ans a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

647	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
647	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add