Memorial Archives

Widgets

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	1	1	1	46	0	0

	Belarusian	97%	16	91	555	7	1	0

	Czech	97%	19	79	470	14	1	0

	Dutch	98%	10	70	446	6	1	0

	French	98%	12	28	146	56	1	0

	German	99%	2	3	20	2	0	0

	Hebrew	96%	22	103	627	17	1	0

	Hungarian	98%	12	87	538	12	1	0

	Italian	99%	2	10	54	12	1	0

	Latvian	97%	14	75	467	10	1	0

	Lithuanian	98%	10	70	446	3	1	0

	Polish	99%	2	2	4	0	0	0

	Russian	97%	18	78	479	11	1	0

	Spanish	99%	2	10	54	4	1	0

	Ukrainian	97%	17	77	465	9	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	memorial-archives.international
Instructions for translators	New Widget Components can be translated here.
Project maintainers	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`ssh://code.auxnet.de:22222/code/memarc-widgets.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bold font for table headers. `f1d706a` Maximilian Kalus authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translate' into 'master' `5f659a7` Maximilian Kalus authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/widgets/`
Filemask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,810		34,995		209,100
Source		654		2,333		13,940
Translated	98%	9,651	97%	34,211	97%	204,328
Needs editing	1%	18	1%	75	1%	504
Failing checks	2%	209	2%	725	2%	4,417
Strings with suggestions	1%	12	1%	12	1%	72
Not translated strings	1%	141	2%	709	2%	4,268

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

34,995

Hosted words

9,810

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

-1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Rebased repository Memorial Archives / Widgets	Rebased repository 9 days ago
admin Component unlocked Memorial Archives / Widgets	Component unlocked 9 days ago
admin Failed push on repository Memorial Archives / Widgets	Failed to create pull request: invalid_token (-1) 9 days ago
None Component locked Memorial Archives / Widgets	The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None New alert Memorial Archives / Widgets	Could not push the repository. 9 days ago
None Failed push on repository Memorial Archives / Widgets	Failed to create pull request: invalid_token (-1) 9 days ago
admin Translation changed Memorial Archives / Widgets — Polish	English External References for "{n}" Polish 0 characters edited Current translation Odniesienia zewnętrzne dla „{n}” 9 days ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — Polish	English Password cannot be the same as the old password. Polish Hasło nie może być takie samo, jak stare hasło. 9 days ago
admin Suggestion accepted Memorial Archives / Widgets — Polish	English Escape Polish Ucieczka 9 days ago
None Suggestion added Memorial Archives / Widgets — Latvian	English Escape Latvian Bēgšana 9 days ago

Browse all component changes