Memorial Archives

Widgets

German

Translation status

704	Strings		100%	Browse Translate
2,523	Words		100%	Browse Translate

Strings status

704		All strings — 2,523 words	Browse Edit Zen
1		Read-only strings — 1 word	Browse Edit Zen
704		Translated strings — 2,523 words	Browse Edit Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Memorial Archives Website	98%	15	15	738	0	0	0

	Glossary Memorial Archives		0	0	0	0	0	0

	Core		0	0	0	0	0	0

	Inquiry Service		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	memorial-archives.international
Instructions for translators	New Widget Components can be translated here.
Project maintainers	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`ssh://code.auxnet.de:22222/code/memarc-widgets.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add support for Decimal and ISBN fields in entity editing `40f0ab8` Maximilian Kalus authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translate' into 'master' `387b174` Maximilian Kalus authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/widgets/`
Filemask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/de.json`
Last change	July 22, 2026, 11:59 a.m.
Last author	Memorial Archives Translation Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		704		2,523		15,215
Translated	100%	704	100%	2,523	100%	15,215
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,523

Hosted words

704

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource update Memorial Archives / Widgets — German	File `/app/data/vcs/memorial-archives/widgets/src/locales/de.json` was changed. 11 days ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English file German Datei 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English media collection German Mediensammlung 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English entity German Datensatz 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English Comment created successfully German Kommentar/Verbesserungsvorschlag wurde erstellt 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English The {campName} assumes no warranty or responsibility for comments, posts, links, or any other content submitted here by external users. This applies in particular to their accuracy, completeness, timeliness, legality, and freedom from third‑party rights. Unlawful content or legal violations will be reviewed and removed without delay upon becoming known. German Die KZ-Gedenkstätte Flossenbürg übernimmt keinerlei Gewähr oder Verantwortung für die von Nutzern eingestellten Kommentare, Beiträge, Verlinkungen oder sonstigen Inhalte. Dies gilt insbesondere für deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Rechtmäßigkeit sowie die Freiheit von Rechten Dritter. Rechtswidrige Inhalte oder Rechtsverletzungen werden nach Kenntniserlangung unverzüglich geprüft und entfernt. 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English Disclaimer: German Haftungsausschluss für Nutzerinhalte: 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English Sources German Quellen 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English Create comment on {type} "{label}" German Kommentar/Verbesserungsvorschlag für {type} "{label}" 2 months ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — German	English Reply to {userName} on {type} "{label}" German Antwort an {userName} für {type} "{label}" 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

704	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
704	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add