The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website memorial-archives.international
Instructions for translators

New Widget Components can be translated here.
Project maintainers User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Source code repository ssh://code.auxnet.de:22222/code/memarc-widgets.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'translate' into 'master' 76a3f07
Maximilian Kalus authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge branch 'translate' into 'master' 76a3f07
Maximilian Kalus authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/widgets/
Filemask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/it.json
Last change Oct. 9, 2025, 11:18 a.m.
Last author Memorial Archives Translation Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 665 2,360 14,132
Translated 98% 656 98% 2,332 98% 13,956
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 49 2% 337
Strings with suggestions 1% 4 1% 8 1% 47
Not translated strings 1% 9 1% 28 1% 176
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 3 changes 8 changes 24 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 39 changes 0 changes 6 changes 3 changes 1,452 changes 5 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,360
Hosted words
665
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

New strings to translate

Memorial Archives / Widgets — Italian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Memorial Archives / Widgets — Italian

File src/locales/en.json was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Memorial Archives / Widgets — Italian

Last change {date}
Ultima modifica {datae}
3 weeks ago
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Italian

Last change {date}
Ultima modifica {data}
3 weeks ago
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Italian

Created {date}
Creato {data}
3 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Memorial Archives / Widgets — Italian

Use metakey (⌘, Windows, or Ctrl+Windows key) to add a column to the sort selection.
Utilizzare metakey (⌘ o tasto Windows) per aggiungere una colonna alla selezione dell'ordinamento.
3 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Memorial Archives / Widgets — Italian

Parsing of file src/locales/it.json was enforced. 3 weeks ago
User avatar admin

New strings to translate

Memorial Archives / Widgets — Italian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Memorial Archives / Widgets — Italian

File src/locales/en.json was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Memorial Archives / Widgets — Italian

Location Change as DP
Cambiamento di posizione come DP
4 weeks ago
Browse all translation changes