Overview
| Project website | memorial-archives.international |
|---|---|
| Instructions for translators | New Widget Components can be translated here. |
| Project maintainers |
 admin
|
| Translation process |
|
| Translation license | Proprietary |
| Source code repository |
ssh://code.auxnet.de:22222/code/lindwurm.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge branch 'translate' into 'master'
c3a91aa1
Maximilian Kalus authored 21 minutes ago |
| Last commit in Weblate |
Merge branch 'translate' into 'master'
c3a91aa1
Maximilian Kalus authored 21 minutes ago |
| Weblate repository |
https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/memorial-archives-website/
|
| Filemask | resources/g11n/*/LC_MESSAGES/default.po |
| Translation file |
Download
resources/g11n/it/LC_MESSAGES/default.po
|
| Last change | May 13, 2026, 10:26 a.m. |
| Last author | Memorial Archives Translation Admin |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,463 | 6,285 | 40,093 | |||
| Translated | 4% | 60 | 2% | 134 | 2% | 934 |
| Needs editing | 1% | 17 | 1% | 64 | 1% | 414 |
| Failing checks | 92% | 1,347 | 94% | 5,945 | 94% | 37,856 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 94% | 1,386 | 96% | 6,087 | 96% | 38,745 |
Quick numbers
6,286
Hosted words
1,462
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
 None
New strings to translate |
New strings to translate
24 minutes ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/memorial-archives/memorial-archives-website/resources/g11n/it/LC_MESSAGES/default.po was changed.
24 minutes ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
a month ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/memorial-archives/memorial-archives-website/resources/g11n/it/LC_MESSAGES/default.po was changed.
a month ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
a month ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/memorial-archives/memorial-archives-website/resources/g11n/it/LC_MESSAGES/default.po was changed.
a month ago
|
|
None
New string to translate |
New string to translate
a month ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/memorial-archives/memorial-archives-website/resources/g11n/it/LC_MESSAGES/default.po was changed.
a month ago
|
|
None
New string to translate |
New string to translate
a month ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/memorial-archives/memorial-archives-website/resources/g11n/it/LC_MESSAGES/default.po was changed.
a month ago
|
| 1,463 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,463 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,403 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |