Memorial Archives/Widgets @ Memorial Archives Translation Project

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	1	1	46	0	0

Belarusian	97%	14	81	501	7	0	0

Czech	97%	17	69	416	14	0	0

Dutch	98%	8	60	392	6	0	0

French	98%	10	18	92	56	0	0

German	99%	2	3	20	2	0	0

Hebrew	96%	20	93	573	17	0	0

Hungarian	98%	10	77	484	12	0	0

Italian		0	0	0	12	0	0

Latvian	98%	12	65	413	10	0	0

Lithuanian	98%	8	60	392	3	0	0

Polish	99%	3	6	33	1	0	0

Russian	97%	16	68	425	11	0	0

Spanish		0	0	0	4	0	0

Ukrainian	97%	15	67	411	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	memorial-archives.international
Instructions for translators	New Widget Components can be translated here.
Project maintainers	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`ssh://code.auxnet.de:22222/code/memarc-widgets.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add Escape to semantic types. `bbb3fce` Maximilian Kalus authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'translate' into 'master' `96b6701` Maximilian Kalus authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/widgets/`
Filemask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,780		34,845		208,290
Source		652		2,323		13,886
Translated	98%	9,644	98%	34,177	98%	204,137
Needs editing	1%	19	1%	79	1%	533
Failing checks	2%	210	2%	729	2%	4,446
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	117	1%	589	1%	3,620

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

34,845

Hosted words

9,780

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Rebased repository Memorial Archives / Widgets	Rebased repository a month ago
admin Failed push on repository Memorial Archives / Widgets	Failed to create pull request: invalid_token (-1) a month ago
admin Component unlocked Memorial Archives / Widgets	Component unlocked a month ago
admin Failed push on repository Memorial Archives / Widgets	Failed to create pull request: invalid_token (-1) a month ago
None Component locked Memorial Archives / Widgets	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None New alert Memorial Archives / Widgets	Could not push the repository. a month ago
None Failed push on repository Memorial Archives / Widgets	Failed to create pull request: invalid_token (-1) a month ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — Belarusian	English Saturday Belarusian субота a month ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — Belarusian	English Exporting extended data includes more fields (reference names) and will take longer time. Belarusian Экспарт пашыраных даных уключае больш палёў (спасылкавых імёнаў) і зойме больш часу. a month ago
admin New translation Memorial Archives / Widgets — Belarusian	English This will export all entries in the database. This may take a while. If unchecked, only current search will be exported. Belarusian Гэта дазволіць экспартаваць усе запісы ў базе дадзеных. Гэта можа заняць некаторы час. Калі не пазначыць, будзе экспартаваны толькі бягучы пошук. a month ago

Browse all component changes