Overview

Project website memorial-archives.international
Instructions for translators

New Widget Components can be translated here.
Project maintainers User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository ssh://code.auxnet.de:22222/fb/lindwurm.git
Repository branch master
Last remote commit fb/indexierung-dhi-moskau#38: Add Latvian version. 6429755b
Maximilian Kalus authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 21e6c329
User avatar gchwierut authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.memarc.info/git/memorial-archives/memorial-archives-website/
Filemask resources/g11n/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file Download resources/g11n/pl/LC_MESSAGES/default.po
Last change May 20, 2022, 7:31 a.m.
Last author Grzegorz Chwierut

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,426 6,265 38,147
Translated 65% 937 67% 4,238 67% 25,895
Needs editing 1% 11 1% 57 1% 357
Failing checks 2% 35 2% 177 3% 1,176
Strings with suggestions 2% 40 3% 220 3% 1,316
Not translated strings 33% 478 31% 1,970 31% 11,895
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 447 changes 12 changes 253 changes 0 changes 571 changes 11 changes 0 changes 4 changes 2 changes 3 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,265
Hosted words
1,426
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
-1%
+1%
Hosted strings
-1%
—
Translated
-1%
+66%
Contributors
—
User avatar gchwierut

Translation changed

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

Last place of residence before persecution
Ostatnie miejsce zamieszkania przed śledztwaresztowaniem
5 days ago
User avatar gchwierut

Translation changed

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

Archive Request
Wymagane archiwaProśba o dostęp
13 days ago
User avatar None

Resource update

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

Resource update 4 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

In case of justified interest, you can request written information. To do that use the function “archive inquiry” and fill out the inquiry form.
W przypadku poszukiwania informacji (np. konkretnej osoby) na podstawie uzasadnionego interesu, istnieje możliwość wystąpienia z wnioskiem o udzielenie informacji na piśmie. W tym celu należy skorzystać z funkcji „Zgłoszenie do archiwum”, następnie wypełnić i podpisać formularz zgłoszenia użytkownika zasobu archiwalnego.
4 weeks ago
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

If you are working on a research project or in political education, you can request a user account for the database via an archive inquiry.
W przypadku poszukiwania informacji (np. konkretnej osoby) ze względu na projekt badawczy lub zainteresowania działalnością edukacyjną, istnieje możliwość wystąpienia z wnioskiem o udzielenie dostępu do bazy danych poprzez wniosek archiwalny.
4 weeks ago
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

In case of justified interest, you can request written information. To do that use the function “archive inquiry” and fill out the inquiry form.
W przypadku poszukiwania informacji (np. konkretnej osoby) na podstawie uzasadnionego interesu, istnieje możliwość wystąpienia z wnioskiem o udzielenie informacji na piśmie. W tym celu należy skorzystać z funkcji „Zgłoszenie do archiwum”, następnie wypełnić i podpisać formularz zgłoszenia użytkownika zasobu archiwalnego.
4 weeks ago
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

This information contains sensitive data in regards to people or materials and archival reproductions not within the public domain, and are subjected to retention periods due to archival and data privacy legislations or are subjected to restricted user licenses.
Informacje te zawierają wrażliwe dane dotyczące osób lub materiałów oraz reprodukcje archiwalne, które nie należą do domeny publicznej a podlegają okresom przechowywania zgodnie z przepisami dotyczącymi archiwizacji i ochrony danych lub ograniczonymi prawami użytkowania.
4 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Memorial Archives / Memorial Archives Website — Polish

Archive Inquiry
WymaganeZgłoszenie do archiwaum
4 weeks ago
Browse all translation changes