Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Memorial Archives 86 strings are not being translated here. 40% 1,339 5,968 37,905 24 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,258 9,030 56,847
Translated 40% 919 33% 3,062 33% 18,942
Needs editing 1% 19 1% 71 1% 455
Failing checks 1% 24 1% 104 1% 688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 58% 1,320 65% 5,897 65% 37,450
Last year Previous

Activity in last 12 months

15 changes 22 changes 29 changes 8 changes 6 changes 0 changes 20 changes 10 changes 136 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 24 changes 7 changes 11 changes 0 changes 10 changes 38 changes 11 changes 2 changes 9 changes 5 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,030
Hosted words
2,258
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
-100%
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Remaining characters: {remaining}
Осталось символов: {осталось}
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Use this to generate links. $1 in the URL is replaced with the property’s value. Please include https:// or http://.
Используйте это для генерации ссылок. $1 в URL заменяется значением свойства. Пожалуйста, укажите https:// или http://.
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Formatter URL
URL форматтера
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Homepage URL or something similar. Please include https:// or http://.
URL главной страницы или что-то подобное. Пожалуйста, укажите https:// или http://.
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Organization URL
URL организации
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Human-readable label of Identifier.
Удобочитаемая метка идентификатора.
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Unique ID to identify external references. Should be short and only lowercase letters and numbers are allowed.
Уникальный идентификатор для идентификации внешних ссылок. Должен быть коротким, допускаются только строчные буквы и цифры.
yesterday
User avatar admin

Translation changed

Memorial Archives / Widgets — Russian

External References for "{n}"
Внешние ссылки для "{n}"
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Password cannot be the same as the old password.
Пароль не может совпадать со старым паролем.
yesterday
User avatar admin

New translation

Memorial Archives / Widgets — Russian

Inquiry reference
Справочный номер запроса
yesterday
Browse all language changes