Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Memorial Archives 67 strings are not being translated here. 38% 1,363 6,110 38,849 23 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,217 8,895 55,994
Translated 38% 854 31% 2,785 30% 17,145
Needs editing 1% 13 1% 56 1% 356
Failing checks 1% 23 1% 57 1% 351
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 60% 1,350 68% 6,054 68% 38,493
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 13 changes 0 changes 1,193 changes 19 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 15 changes 2 changes 29 changes 11 changes 6 changes 6 changes 20 changes 7 changes 136 changes 4 changes 2 changes 45 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,895
Hosted words
2,217
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

Memorial Archives / Core — Russian

Parsing of file lang/ru.json was enforced. 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Media Collection
Коллекции медиа
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Entity
Сущность
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Your comment was:
Ваш комментарий был:
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Comment by:
Комментарий:
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

You have received a reply to your comment in the Memorial Archives:
Вы получили ответ на свой комментарий в Архиве Мемориала:
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Thank you for your comment in the Memorial Archives. We confirm that we received the following comment:
Спасибо за ваш комментарий в Memorial Archives. Мы подтверждаем, что получили следующий комментарий:
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Dear Mrs {{.firstName}} {{.lastName}},
Уважаемая госпожа {{.firstName}} {{.lastName}},
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Dear Mr {{.firstName}} {{.lastName}},
Уважаемый г-н {{.firstName}} {{.lastName}},
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Russian

Dear {{.firstName}} {{.lastName}},
Уважаемый {{.firstName}} {{.lastName}},
2 days ago
Browse all language changes