Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Memorial Archives 67 strings are not being translated here. 35% 1,439 6,309 40,260 18 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,217 8,895 55,994
Translated 35% 778 29% 2,586 28% 15,734
Needs editing 1% 12 1% 53 1% 337
Failing checks 1% 18 1% 48 1% 337
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 64% 1,427 70% 6,256 71% 39,923
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 1,301 changes 16 changes 9 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 15 changes 2 changes 29 changes 2 changes 7 changes 4 changes 21 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 23 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,895
Hosted words
2,217
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

Memorial Archives / Core — Belarusian

Parsing of file lang/be.json was enforced. 2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Media Collection
Калекцыі медыя
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Entity
Суб'ект
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Your comment was:
Ваш каментар быў:
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Comment by:
Каментарый ад:
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

You have received a reply to your comment in the Memorial Archives:
Вы атрымалі адказ на свой каментар у Мемарыяльным архіве:
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Thank you for your comment in the Memorial Archives. We confirm that we received the following comment:
Дзякуй за ваш каментар у Мемарыяльным архіве. Мы пацвярджаем атрыманне наступнага каментара:
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Dear Mrs {{.firstName}} {{.lastName}},
Паважаная спадарыня {{.firstName}} {{.lastName}},
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Dear Mr {{.firstName}} {{.lastName}},
Паважаны спадар {{.firstName}} {{.lastName}},
2 days ago
User avatar admin

Automatic translation

Memorial Archives / Core — Belarusian

Dear {{.firstName}} {{.lastName}},
Паважаны {{.firstName}} {{.lastName}},
2 days ago
Browse all language changes